– Nichts ist gut

 

Neulich komm ich nachts nach Hause
Und lauf´ so oben an der Treppe vorbei
Und dann kommen mir äh 3 oder 4 Cops entgegen
So die sind ´ne Kette
Die laufen nicht hintereinander oder in Paaren
Die laufen alle 4 nebeneinander die Straße runter
Und dann denk ich äh was mach ich jetzt
So die sind ´ne Kette
Eigentlich sollte ich mitten durch sie durchlaufen
Und dann mach ich so´ n kleinen Schritt nach links –
Er macht ´n kleinen Schritt nach links
Also mach ich ´n kleinen Schritt nach rechts
Und dann sag ich
Äh was denn nun
Und dann grinsen die mich an und sagen: Alles gut

Und dann weißt Du
Was?
Äh nichts ist gut hier!
Weil ich lauf hier grad´ die Straße runter
Und ich stelle fest, dass ich mir genauso viel Sorgen mache
Euch zu begegnen als 4 äh als 4 Hools

Weil man weiß einfach nie genau wie diese Situationen sich entwickeln
Also für mich sind das ja nur so banale Probleme, weißt Du
Abgesehen davon, dass es halt äh unangenehm is´
Kann mir ja nicht
Wird mir wahrscheinlich nicht
Wirklich was wirklich wirklich Schlimmes passier´n

Ich werd nicht irgendwie eingesperrt werden und
Irgendwie ´ne Nacht in ´ner Zelle in Osdorf verbringen
Und am nächsten Morgen am Stadtrand von Bergedorf ausgesetzt werden oder so
Ich kenn´ Leute, denen sowas passiert ist
Aber mir halt nicht
Weil äh weil weiß

 

– Nothing is fine

 

Recently, I came home one evening
and walked past the steps.
And then, uh, 3 or 4 cops came towards me.
They were walking in a line, next to each other.
Not one after the other or in pairs.
They were walking down the street side by side.
And then I thought, uh, what do I do now?
They were like a chain from one side of the street to the other.
Really, I should break straight through the middle.
I take a little step to the left – he takes a small step to the left.
So, I take a small step to the right and then I say:
Uh, what do we do now?
And then they grin at me and say: Everything’s fine.

But you know what?
Nothing is fine here!
Because I’m walking down the street
and realising that I’m just as worried
meeting you as I would be meeting four hooligans.

Because you just never know exactly how these situations might develop.
I mean, for me these are mundane problems, you know,
apart from the fact that it’s, uh, unpleasant,
it’s unlikely that something really, really bad will happen to me.

I probably won’t be locked up
and end up spending a night in a cell in Osdorf.
And be let out the next morning on the outskirts of Bergedorf or something.
I know people who have gone through that.
But not me.
Because, uh, because… white.