– Tag und Nacht

 

Die irrste Geschichte, aber ich weiß nicht ob das so ´ne Geschichte ist dieser Typ äh Person Of Colour besucht irgendjemand nachts in der äh bei mir gegenüber sozusagen in dem Haus. Hinter ihm auf´m Bürgersteig zwei Typen – Typ denkt so: öh bisschen unangenehm zwei Weiße laufen nachts hinter mir her – ich glaub, ich leg mal ´n Zahn zu – geht ´n Schritt schneller, die beiden Typen hinter ihm auch ´n Schritt schneller, fängt er an zu laufen, die beiden Typen auch, er legt noch´n Zahn zu, rennt. Die beiden Typen hol´n ihn ein, hau´n ihn auf den Boden, geben ihm auf die Nase, es stellt sich raus, sind zwei Ziwibullen mit dem Argument, die mit dem Argument, dass er vor ihnen davongelaufen wäre und offensichtlich was zu verbergen hätte, jetzt mal kurz untersucht werden müsste. Und das ist, das ist aber äh das ist das ist passiert hier quasi Tag und Nacht.

 

– Day and Night

 

The craziest story, I don’t know if it’s just a story but.. this guy, uh, person of colour visits somebody at night in the house opposite, uh, across the street from my place. Two guys on the pavement behind him. He thinks: uh, a bit uncomfortable, two white guys are walking behind me at night, better pick up the speed a bit. So, he goes a step faster, the two guys behind him also pick up the tempo, he starts to run, so do the two guys, he notches up another gear and runs. The two guys catch up with him, throw him to the ground, punch him in the face, and it turns out that they are plain-clothed police. Their argument is that he ran away from them and therefore obviously had something to hide and should now be searched. And that is, that is, but uh, that is what happens here pretty much day and night.