Kategorie: Allgemein

– Knotenpunkt 1   Der Hafen war auch damals unglaublich lautKann man sich heute gar nicht mehr vorstellenJetzt ist quasi nur der Straßenverkehr lautAber das ist ein anderer Lärm – eher so ein RauschenWeil drüben die Werften so laut war’nWarst Du eben auch lautUnd klar lief da auch Punk – so als SoundtrackAber diese Treppe war sicherlich in HamburgEiner der ersten OrteWo man richtig richtig richtig lautHip Hop gehört hatWeil…

– Knotenpunkt 2   Dieser Ort ist immer ein Knotenpunkt gewesen – um es in der alten Seemannssprache zu sagen. Und jetzt leben da eben wieder die Leute, die tatsächlich auf der Straße leben. Es sind ja in der Regel Leute, die keine Wohnungen haben, die irgendwo schlafen oder irgendwo morgens weg müssen und dann ein Wohnzimmer brauchen. Und das ist diese Treppe. Egal wie kompliziert das als Gemengelage ist.…

– Konfliktmagie   Ja und ähGrade natürlich wennWenn das Wetter danach isSpielt sich da ebenImmer schon so´n kleines Schauspiel ab Wer sitzt da, wer geht da vorbeiUnd dann kommt natürlich auch immer gleich die PolizeiDie kommt da alle Viertelstunde vorbeiMan sieht quasi diese Diese Konflikte des VersammelnsAm Rande dessen was ähmJa unsere Gesellschaft für offiziell wünschenswert erklärt hat Also bei den Hafenstraßenbesetzungen natürlichWar die Treppe auch immer die BühneWo man…

– Life   The Hafentreppe is where you get life, you know.No matter what is happening.You have to be there, you know.

– Nichts ist gut   Neulich komm ich nachts nach HauseUnd lauf´ so oben an der Treppe vorbeiUnd dann kommen mir äh 3 oder 4 Cops entgegenSo die sind ´ne KetteDie laufen nicht hintereinander oder in PaarenDie laufen alle 4 nebeneinander die Straße runterUnd dann denk ich äh was mach ich jetztSo die sind ´ne KetteEigentlich sollte ich mitten durch sie durchlaufenUnd dann mach ich so´ n kleinen Schritt nach…

– Mittelmeer   Tödliche Migrationregime-PolitikDie auch hier nicht endetDie hier mitten auf St. Pauli stattfindetDas Mittelmeer ist hier vor unserer Haustür quasi   – Mediterranean Sea   Deadly migration regime policythat doesn’t end here,that takes place here in the middle of St. Pauli.Here, the Mediterranean is practically on our doorstep.

– Mom   I call my momJa my mom I´m hereI´m selling with marihuanaYes I´m here germanyI´m selling with marihuana And they cryBecause they don´t like to me to sell drugs No I never tell my momBecause if I tell my momThey sayNo I don´t eat your money And always they don´t feel comfortableBecause they say yeah my daughter, my son isAnother countryNot a good life there My Mom I…

– Polizeitheater   Ich meine ist ´ne Schule nebenandas heißtMehrere Generationen von Schulkindern seh´n jetzt über Jahre sozusagen Weiße Polizisten schmeißen schwarze Leute auf den BodenDrangsalieren sie Weiße Polizisten schmeißen schwarze Leute auf den Boden Also dass ist so´n bisschenDas aktuelle Theater, das hier stattfindet so   – Police Theatre   I mean, there’s a school next door. That means, for years now, several generations of school children have watched…

– Subjektive Sicherheit   Subjektive Sicherheit   – Subjective safety / security   Subjective safety / security

– So a little bit happy   Asylheim. Container.Some years.You loose your time.You loose your everything. They make it likeOne Forty-Feet-Container hereAnother one Forty-Feet-Container hereAnother one Forty-Feet-Container hereThey make like three ContainerThey pack lot ofMaybe ten peoples to five peoplesIn one room My Heim is not in HamburgMy Heim is Magdeburg-AreasI lived there for fiveFive years or maybe two yearsI had contact with no people But if I´m hereI will…